# Новый Свет
“…И пускай прошло уже много лет с тех пор, как наши корабли впервые причалили к берегам Юкатана, я постараюсь изобразить, с помощью и милостью Бога нашего,” - перо опускается в чернильницу, после чего пару раз стучится о ее края, сбрасывая лишнее, и возвращается к листу бумаги - “все, как оно было на самом деле. Возможно, что я уже стар, слеп, глух и мне уже больше восьмидесяти лет, но знания и память о прошедших днях достанутся моим потомкам, и нет для меня большей награды, чем передать это им.”
Всего-то у нас было, что три корабля. И еще хлеб, из кассавы. Вы когда-нибудь пробовали хлеб из кассавы? Поверьте, сеньор, оно того не стоит, только если вам нравится эта странная вещь, которую индейцы называют “папас”. Твердые, они становятся мягкими внутри, если их отварить. Знаете, как вареные каштаны. Так вот, три корабля, хлеб, еще мы взяли свиней. Дешево, всего-то по три песо за штуку. Тогда еще на Кубе не было ни коров, ни баранов, вообще с припасами было туго, но зато каждый из нас приобрел себе стеклянные бусы для обмена и, конечно, то, что полагается при каждом плавании: канаты, якоря, парусину, бочки для воды. Для воды, сеньор, для воды! Что вы все улыбаетесь, я рассказываю, как все было!
Остальные деньги мы потратили на кормчих, на каждый корабль по одному, матросов и, для доброй опоры, нашли мы священника, из местного городка Сан Кристобаль, звали его отец Алонсо. Одного из солдат, Бернардино Иньигуса, сделали нашим веедором. Кто знает, вдруг бы мы нашли залежи золота, серебра или еще чего? Должен быть тот, кто сбережет и королевский налог!
Затем мы все собрались, отец Алонсо Гонсалес прочитал мессу и мы, препоручив себя Богу Нашему Сеньору, погрузились на корабли и отправились в путь.
“Было мне тогда всего двадцать один год.”
